Son güncelleme: 21/05/2025
Hollanda’da yaklaşık 445 bin Türk kökenli insan yaşamaktadır. Bu topluluğun hukuki ihtiyaçlarında dil engeli ve farklı hukuk sistemleri büyük rol oynar. Hollanda Türk hukuku avukatı, Türkiye’nin hukuk kurallarına hakim (anlayan) ve aynı zamanda Hollanda’daki yasal süreçleri bilen, Türkçe hizmet veren profesyonel avukatı ifade eder. Böyle bir avukat sayesinde gurbetçiler kendi dilinde iletişim kurarak haklarını daha iyi savunabilir.
“Yurt dışında yaşarken Türk hukuku konusunda bir avukatın desteği sayesinde kendimi güvende hissettim.” – A.K., Amsterdam
“Kendi dilimde hukuki danışmanlık almam, dava sürecini anlamamı çok kolaylaştırdı.” – M.Y., Rotterdam
Hollanda’da Türk Hukuku Tanımı
Türkiye ve Hollanda arasındaki tarihî ve sosyal bağlar, hukuki alanda da işbirliği gerektirir. Hollanda’da Türk hukuku denildiğinde, Türk hukuk mevzuatının Hollanda’da uygulanması değil; aksine, Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşlarının veya Türkiye bağlantılı hukuki meselelerin ele alınması kastedilir. Örneğin, Türk Medeni Kanunu (Türk aile ve miras hukukunu düzenleyen temel yasa) kapsamında bir miras meselesi Hollanda’da gündeme gelebilir. Bu durumda, hem Türk hukukunu bilen hem de Hollanda’daki prosedürleri takip edebilen bir avukat çok önemlidir. Hollandalı Türk avukat, gerektiğinde Türkiye’deki avukatlarla da koordinasyon kurarak müvekkilinin çıkarlarını korur.
Hukuki desteğin anadilde verilmesi, müvekkillerin süreci tam olarak anlamasına yardımcı olur. Özellikle karmaşık davalarda, hukuki terimlerin Türkçe açıklanması güven oluşturur. Örneğin, Hollanda’da görülen bir dava sırasında yeminli tercüman bulunması yasal bir haktır; ancak Türkçe konuşan bir avukat ile çalışmak süreci çok daha anlaşılır (net) kılar. Ayrıca bu avukatlar, çifte vatandaşlık (iki ülkenin vatandaşlığına sahip olma durumu) veya uluslararası özel hukuk (farklı ülkelerin hukuklarını ilgilendiren hukuk dalı) gibi konularda özel bilgiye sahip olabilir.
Hollanda ile Türkiye arasında mevcut uluslararası anlaşmalar da hukuki durumları etkileyebilir. AB-Türkiye Ortaklık Anlaşması sayesinde, Türk vatandaşları ve aile üyeleri için bazı işlemlerde daha avantajlı koşullar uygulanabilmektedir. Örneğin, oturum ve çalışma izni süreçlerinde Türk vatandaşlarına yönelik gereksinimler diğer ülkelere kıyasla daha esnek olabiliyor. Bu tip ayrıcalıkları bilen bir Hollanda Türk hukuku avukatı, müvekkillerini en iyi şekilde yönlendirir.
Sık Karşılaşılan Davalar
Hollanda’daki Türk toplumu, hem Türkiye hem Hollanda hukukunu ilgilendiren çeşitli durumlarla karşılaşabilir. En sık görülen dava ve hukuki işlemlerden bazıları şunlardır:
- Aile hukuku uyuşmazlıkları: Boşanma, velayet, nafaka gibi konular. Özellikle Hollanda’da boşanan Türk çiftlerin boşanma kararının Türkiye’de tanınması gerekebilir (tanıma davası ile Türk mahkemesinde onaylanması).
- Miras ve mal paylaşımı: Türkiye’de miras kalan bir mülkün intikali veya mirasçılar arasında anlaşmazlıklar. Türk Medeni Kanunu uyarınca miras payları ve işlemleri farklı olabileceği için uzman desteği gerekir.
- Gayrimenkul işlemleri: Türkiye’deki bir evin satışı, tapu devri veya kira uyuşmazlıkları. Yurt dışından vekâletname ile bu işlemleri yürütmek yaygındır.
- Göçmenlik ve vatandaşlık konuları: Oturum izni, çifte vatandaşlık başvuruları, aile birleşimi işlemleri. Hollanda Göçmenlik ve Vatandaşlık Dairesi (IND) verilerine göre Türk vatandaşları, AB-Türkiye anlaşması sayesinde bazı göçmenlik işlemlerinde avantajlara sahiptir
- Ticari ve şirket davaları: Türkiye’de şirketi olan veya Türk ortakları bulunan kişilerin Hollanda’daki ticari sözleşme ve alacak verecek meseleleri. Uluslararası sözleşmeler (iki ülke hukuku arasındaki anlaşmalar) burada devreye girebilir.
- Ceza hukuku & diğer: Nadiren de olsa, sınır aşan dolandırıcılık, uluslararası tutuklama talepleri veya Türkiye’de gıyabında açılan davalar gibi durumlar da ortaya çıkabilir. Bu hallerde ilgili anlaşmalar ve iade süreçleri önemli olur.
Yukarıdaki alanlarda uzmanlaşmış bir avukat, her iki ülkenin hukuki uygulamalarını bildiği için müvekkillerine kapsamlı danışmanlık sağlar. Örneğin, Hollanda’da Aile Hukuku ve Göçmenlik Danışmanlığı konularında özel hizmetlerimiz bulunmaktadır. Böylece Türk vatandaşları, gerek Hollanda’daki haklarını gerek Türkiye’deki haklarını aynı çatı altında koruma imkanına kavuşur.
Örnek Vaka: Ali Bey ve eşinin boşanma davası Hollanda’da sonuçlandı. Ancak bu boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için ayrı bir hukuki işlem gerekti. Ali Bey, Hollanda Türk hukuku avukatına başvurdu. Avukat, Türkiye’de tanıma tenfiz davası (yabancı mahkeme kararının onaylanması için açılan dava) açılması gerektiğini açıkladı. Ali Bey, avukatın talimatıyla konsoloslukta vekaletname çıkartarak Türkiye’deki dava için avukatına yetki verdi. Kısa süre içinde Türk mahkemesi Hollanda’daki boşanma kararını tanıdı ve Ali Bey’in Türkiye’de yeniden dava açmasına gerek kalmadı. Bu sayede Ali Bey, Türkiye’ye gitmek zorunda kalmadan boşanma kaydını Türk nüfus sistemine işletmiş oldu. Örnekte görüldüğü gibi, her iki hukuk sistemine hakim bir avukat sayesinde uluslararası hukuki süreçler sorunsuz biçimde tamamlanabilir.
Avukat Seçerken Dikkat Edilecek Hususlar
Hukuki bir meselede başarılı sonuç almak, doğru avukatı seçmekle başlar. Özellikle farklı bir ülkede yaşarken avukat seçimi yaparken aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:
- Baro kaydı ve yetkinlik: Avukatın hem Türkiye’de hem de mümkünse Hollanda’da lisanslı olması önemlidir. Bir avukatın baro kaydı (resmi avukatlık sicili) onun yetkili ve denetime tabi olduğunu gösterir. (Örneğin, Ankara Barosu’na 30892 sicil numarası ile kayıtlı bir avukat, Türkiye’de lisanslıdır ve bu numara üzerinden doğrulanabilir.)
- Tecrübe süresi: 10+ yıl tecrübeli bir avukat genellikle benzer davalarda tecrübe kazanmıştır. Uzun yıllar boyunca çalışmış olmak, çeşitli vakalar görmüş olmayı ve sorunlara pratik çözümler geliştirmeyi sağlar.
- Uzmanlık alanları: Her avukat tüm hukuk dallarında uzman olamaz. İhtiyacınıza uygun uzmanlıkları olan (örneğin aile hukuku, göç hukuku, miras hukuku gibi) birini tercih edin. Türk hukuku tecrübesi olması, Türkiye bağlantılı işlerinizde avantaj sağlayacaktır.
- İletişim ve dil becerileri: Avukatınızla iletişim kurmak rahat olmalı. Türkçe bilmeyen bir avukatla çalışmak, karmaşık konuları anlamanızı zorlaştırabilir. Türkçe iletişim, yanlış anlamaları önler ve size güven verir.
- Referanslar ve güvenilirlik: Daha önceki müvekkil yorumları, avukatın başarısı ve yaklaşımı hakkında fikir verebilir. Eğer mümkünse, avukatın size benzer davalarda elde ettiği sonuçları veya müvekkillerinin memnuniyetini araştırın.
Avukatınızın deneyimi, uzmanlık alanları ve resmi yeterlilikleri (baro üyeliği gibi) yüksek olduğunda, hukuki sorunlarınızı daha emin ellere teslim etmiş olursunuz. Örneğin, büromuzun kurucu avukatı hem Türkiye’de baroya kayıtlı hem de Hollanda’daki hukuki prosedürlere yıllardır hâkimdir. Bu sayede müvekkillerimize şeffaf ve güvenilir bir hizmet sunmaktayız.
Profesyonel bir avukat, etik kurallara uygun davranır ve müvekkilinin çıkarını ön planda tutar. Seçim yaparken, ilk görüşmede avukatınıza aklınızdaki soruları sorun: Ücretlendirme nasıl yapılacak, süreç tahminen ne kadar sürecek, olası riskler neler? İyi bir avukat bu sorulara net cevaplar vererek sizi rahatlatacaktır.
Sık Sorulan Sorular (FAQ)
Soru 1: Hollanda Türk hukuku avukatı nedir?
Cevap: Hollanda’da Türk hukuku avukatı, Türkiye hukuk sistemine hâkim ve Türkçe dilinde hizmet verebilen, Hollanda’da faaliyet gösteren avukattır. Bu avukatlar, Türk vatandaşlarının veya Türk hukukuyla ilgili meselelerin Hollanda’daki işlemlerinde uzmanlaşmıştır.
Soru 2: Hollanda’da boşandım, bu karar Türkiye’de geçerli mi?
Cevap: Maalesef, Hollanda’da alınan bir boşanma kararı Türkiye’de otomatik olarak geçerli olmaz. Türkiye’de ayrıca tanıma tenfiz davası (yabancı mahkeme kararının onaylatılması) açılarak bu kararın Türk mahkemelerince tanınması gerekmektedir.
Soru 3: Hollanda’dan Türkiye’deki avukata vekalet verebilir miyim?
Cevap: Evet, Hollanda’da bulunurken Türkiye’deki bir avukata vekaletname verebilirsiniz. Bunun için ya Türkiye’nin Hollanda’daki konsolosluklarında vekalet düzenlemeli ya da yerel bir noterde apostil (uluslararası onay mührü) yaptırarak vekaletname çıkarmalısınız.
Soru 4: Avukatlık ücretleri neye göre belirlenir?
Cevap: Avukatlık ücreti, işin türüne, zorluk derecesine ve tahminen harcanacak zamana göre şekillenir. Çoğu avukat saatlik ücret ile çalışırken, bazıları sabit ücret veya aşamalı ödeme planları da teklif edebilir.
Soru 5: Hollanda’da Türkçe hukuki destek alabilir miyim?
Cevap: Evet, Hollanda’da Türkçe konuşan avukatlar ve hukuk danışmanları bulunur. Hukuki süreci daha iyi anlamak ve kendinizi rahat ifade edebilmek için anadilinizde destek almanız mümkündür.
Soru 6: İyi bir avukat seçerken nelere dikkat edilmeli?
Cevap: Avukatın baro kaydı (resmi lisansı), tecrübesi ve uzmanlık alanları ilk bakılması gerekenlerdir. Ayrıca önceki müvekkil yorumları, avukatın iletişim becerileri ve size güven vermesi de çok önemlidir.
Kısaca (TL;DR)
Anadilde hukuki destek alarak süreçleri daha iyi anlayabilir ve yasal haklarınızı güvenle koruyabilirsiniz.
Hollanda Türk hukuku avukatı, Türkiye ve Hollanda hukukuna hâkim, Türkçe destek sunan uzman avukattır.
Türk toplumunu ilgilendiren aile, miras, göçmenlik gibi davalarda bu avukatlar önemli rol oynar.
Avukat seçerken baro kaydı ve 10+ yıl deneyim gibi kriterlere dikkat ederek güvenilir bir uzman bulun.
Türkiye’de dava takibi için Hollanda’dan vekaletname çıkarma işlemlerinde de bu avukatlar size yol gösterir.
